Как да четете регистъраHow to read this register
Първо доказателство, после интерфейс.Evidence first, interface second.
- Публикуваме само онова, което може да бъде назовано, датирано и свързано с източник.We publish only what can be named, dated and linked to a source.
- Измерване, модел, оценка и граждански сигнал никога не се представят като едно и също нещо.Measurement, model, estimate and citizen report are never presented as the same thing.
- Планираните слоеве минават през лиценз, методология, техническа проверка и разбираемо обозначение преди публикация.Planned layers pass licensing, methodology, technical validation and clear labelling before publication.
Статус на даннитеData status
Показваме какво е публикувано — и какво остава ограничено.We show what is published — and what remains limited.
За всеки инструмент посочваме вид данни, обхват, ограничения и дата на преглед. Това не е автоматична гаранция, че всеки източник е активен в момента. Вижте и машинночетимия регистър.For each tool we state data kind, coverage, limits and review date. This is not an automatic guarantee that every source is currently active. See the machine-readable ledger.